Harum

Harum este un marketplace pentru obiecte de colecție K-pop și coreene care servește peste 10.000 de colecționari, cu un modul de traducere custom și un finder AI construit deasupra catalogului.

Ce face

Platforma gestionează tot fluxul marketplace-ului: listări de vânzători, prețuri multi-valută, căutare și descoperire pentru cumpărători, checkout și experiența profilului de colecționar. Finder-ul AI ajută cumpărătorii să localizeze obiecte specifice — ediții limitate, lansări semnate, variante greu de găsit — în listări care se întind pe mai multe limbi și metadata inconsistentă.

Stratul de traducere

Obiectele coreene de colecție vin cu metadate în coreeană, variante romanizate, traduceri în engleză și prescurtări specifice comunității. Modulul de traducere custom normalizează toate astea într-un index căutabil, încât un colecționar român să găsească un obiect descris în coreeană de un vânzător indonezian. Traducerea rulează continuu pe măsură ce sosesc listări noi.

Note de stack

Catalogul este construit pentru căutare faceted rapidă peste o coadă lungă de atribute. Finder-ul AI folosește Claude pentru înțelegerea interogării — transformă cereri în limbaj natural ca "fotocardul Mark Lee din albumul Sticker" în interogări structurate către catalog. Platforma este mobile-first pentru că cea mai mare parte din activitatea colecționarilor se întâmplă pe telefon.